Proofreader: επάγγελμα και τα χαρακτηριστικά του

Κάθε μέρα, οι άνθρωποι ανατρέχουν σε εφημερίδες, διαβάζουν διάφορα περιοδικά και ιστότοπους στο Διαδίκτυο, βλέπουν πινακίδες και βιτρίνες, αναρωτιούνται πότε εντοπίζεται κάποιο λάθος στο κείμενο. Αν και αυτό συμβαίνει, είναι αρκετά σπάνιο. Πράγματι, πριν από τη δημοσίευση οποιουδήποτε κειμένου, το υλικό πρέπει να ελεγχθεί προσεκτικά από τον διορθωτή.

Περιγραφή

Το Proofreader είναι ένα επάγγελμα, η ουσία του οποίου είναι αρκετά απλή: ανάγνωση κειμένων πριν από τη δημοσίευση, εύρεση και διόρθωση όλων των τυπογραφικών λάθους, στυλιστικών και γραμματικών λαθών. Σε αυτήν την περίπτωση, πρέπει να παρακολουθείται η συμμόρφωση με την συντακτική πολιτική. Στις εκδόσεις, τέτοιοι ειδικοί έχουν μεγάλη ζήτηση. Κάθε εφημερίδα ή περιοδικό διαθέτει τουλάχιστον έναν διορθωτή για να διασφαλίσει ότι τα κείμενα είναι σωστά. Είναι σαφές ότι ένας πραγματικός ειδικός πρέπει να γνωρίζει σοβαρά τη ρωσική γλώσσα.

Ιστορία

Το Proofreader είναι ένα πολύ αρχαίο επάγγελμα, αφού άνθρωποι που ειδικεύονται στη διόρθωση σφαλμάτων υπήρχαν πριν από 2000 χρόνια στη Ρώμη. Δούλεψαν στα καταστήματα όπου πουλήθηκαν βιβλία, διαβάζοντας και διορθώνοντας λάθη. Μόλις εμφανίστηκε η επιχείρηση εκτύπωσης και τα βιβλία άρχισαν να εκτυπώνονται σε μεγάλες εκτυπώσεις, η επεξεργασία κειμένου έγινε πολύ δημοφιλής.

Σήμερα, υπάρχει ήδη ένας μεγάλος αριθμός εικονικών υπηρεσιών που σας επιτρέπουν να ελέγχετε ορθογραφικά και να τονίζετε όλα τα λάθη. Λόγω αυτών, το έργο του διορθωτή έχει γίνει λιγότερο απαραίτητο. Αλλά αξίζει να πούμε ότι όλες αυτές οι υπηρεσίες εξακολουθούν να απέχουν πολύ από τις τέλειες. Οι συγγραφείς που τους εμπιστεύονται χάνουν την επαγρύπνησή τους και, δυστυχώς, τον αλφαβητισμό.

Απαιτήσεις υποψηφίων

Συχνά μπορείτε να ακούσετε την ερώτηση: είναι ο διορθωτής επάγγελμα ή ειδικότητα; Αντίθετα, ένα επάγγελμα, αφού τα πανεπιστήμια δεν διδάσκουν επακριβώς τους διορθωτές. Χρειάζεται όμως εκπαίδευση. Ακολουθεί μια λίστα τυπικών απαιτήσεων για έναν καλό διορθωτή:

• Ανώτερη γλωσσική ή φιλολογική εκπαίδευση.
• Τέλεια γνώση της ρωσικής γλώσσας.
• Γνώση των σημείων που χρησιμοποιούνται στη διόρθωση διόρθωσης.
• Γνώση του τυπογραφείου και των αρχών του.
• Επιμονή και προσοχή.

Για δημοσιεύσεις που ειδικεύονται σε έναν συγκεκριμένο τομέα, συχνά απαιτείται εμπειρία στην προσαρμογή των βιομηχανικών κειμένων. Αυτά μπορεί να είναι νομικά, οικονομικά κείμενα. Σε τέτοιες περιπτώσεις, οι εργοδότες προτιμούν συχνά τους διορθωτές με εκπαίδευση στον κλάδο, παρά μόνο γλωσσολόγους ή φιλόλογους.

Παρεμπιπτόντως, συχνά η εκπαίδευση δεν είναι αρκετή, επειδή χρειάζεστε ακόμα ένα έμφυτο ταλέντο.

Μερικές φορές απαιτείται τουλάχιστον μια αρχική γνώση μιας ξένης γλώσσας, καθώς και η γνώση των προγραμμάτων υπολογιστών, καθώς τα κείμενα δεν προσαρμόζονται πάντα σε όλα τα γνωστά Word.

Η εργασία με μεγάλο αριθμό καταλόγων και λεξικών είναι επίσης μία από τις προϋποθέσεις. Πράγματι, ο διορθωτής είναι ένα συγκεκριμένο επάγγελμα. Πρέπει να είστε όχι μόνο ικανός άνθρωπος, αλλά ειδικός.

Μεταξύ των επιθυμητών γνώσεων και δεξιοτήτων, πρέπει να σημειωθούν τα ακόλουθα:

• Κατοχή λογισμικού για εύρεση σφαλμάτων.
• Κυριότητα εκδοτικών προγραμμάτων.
• Γνώση της διαδικασίας έκδοσης και του έργου των μέσων ενημέρωσης.

Κατά την πρόσληψη, δίνουν προσοχή όχι μόνο στο δίπλωμα, αλλά και στην ολοκλήρωση της δοκιμαστικής εργασίας, στην οποία προτείνουν την επεξεργασία των κειμένων. Για αυτόν τον λόγο, οι τυχαίοι άνθρωποι δεν θα μπορούν να μπουν στο επάγγελμα.

Προοπτικές

Η επεξεργασία κειμένου δεν είναι μια δραστηριότητα που μπορεί να προσφέρει στους υποψηφίους υψηλά κέρδη και ανάπτυξη σταδιοδρομίας. Δουλεύοντας στον εκδοτικό οίκο, μπορείτε να φτάσετε στον ανώτερο διορθωτή. Αυτό θα τερματίσει την ανάπτυξη. Οι μισθοί δεν είναι πολύ υψηλοί, αλλά μπορείτε να λάβετε καλή αμοιβή εάν διαβάσετε και επεξεργαστείτε τουλάχιστον εκατό σελίδες κειμένου ανά ημέρα. Αυτό είναι ένα πολύ μεγάλο φορτίο. Σε ορισμένες περιπτώσεις, ο διορθωτής γίνεται ο συντάκτης του τμήματος, αλλά αυτό θα απαιτήσει τεράστιες προσπάθειες. Οι διαχειριστές από τους διορθωτές διόρθωσης, κατά κανόνα, είναι καλοί, καθώς είναι προσεκτικοί, επιμελής. Όλες οι προσπάθειες των διορθωτών παραμένουν στις σκιές, καθώς ο συγγραφέας λαμβάνει φήμη και χρήματα. Λοιπόν, εάν υπάρχει ένα πολύ μεγάλο σφάλμα στο κείμενο, τότε ο διορθωτής θα περιμένει την τιμωρία.

Μισθός

Η αμοιβή διορθωτή είναι χαμηλή. Κυμαίνεται από 18 έως 45 χιλιάδες ρούβλια. Ο μέσος μισθός είναι το ποσό των 21 χιλιάδων ρούβλια. Γι 'αυτό πολλοί εκπρόσωποι αυτού του επαγγέλματος εργάζονται ταυτόχρονα σε αρκετούς εκδοτικούς οίκους. Αυτό είναι απολύτως δυνατό, καθώς οι κύκλοι παραγωγής όλων των εκδοτών είναι διαφορετικοί. Ο διορθωτής στο σπίτι είναι ένας άλλος τομέας αυτού του επαγγέλματος στον οποίο μπορείτε να έχετε καλό πρόσθετο εισόδημα στον ελεύθερο χρόνο σας.

Πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα

Η εργασία διορθωτή έχει και θετικές και αρνητικές πλευρές. Τα οφέλη περιλαμβάνουν:

• Η εργασία είναι κατάλληλη για όσους δεν επιθυμούν να έχουν ενεργό τρόπο ζωής και επιλέγουν καθιστική εργασία.
• Είναι δυνατή η απομακρυσμένη εργασία.

Τα μειονεκτήματα περιλαμβάνουν:

• Μονοτονική και ρουτίνα.
• Οι προοπτικές αναρρίχησης της σταδιοδρομίας είναι ομιχλώδεις.
• Υψηλός βαθμός ευθύνης με χαμηλούς μισθούς.

Οι κύριοι χώροι εργασίας είναι έντυπες και διαδικτυακές εκδόσεις. Αλλά μπορείτε επίσης να πάρετε δουλειά σε μια εταιρεία εκτύπωσης ή σε εκείνη που υπάρχει μια υπηρεσία υπεύθυνη για τις δημόσιες σχέσεις.

Ορισμένοι εκδότες, που προσπαθούν να εξοικονομήσουν χρήματα, δίνουν διόρθωση κειμένων σε δημοσιογράφους ή copywriters. Ωστόσο, η πρακτική δείχνει ότι απαιτείται επαλήθευση από έναν επαγγελματία διορθωτή, καθώς οι συγγραφείς δεν είναι χωρίς λάθη και η δημοσίευση χάνει την αξιοπιστία της.